HONOSÍTÁS
Amennyiben Magyarországon érvényes házasságot szeretnétek kötni, úgy két lehetőségetek van:
1. Hivatalos esküvő külföldön és hazai anyakönyvezés Magyarországon (én ezt javaslom), vagy
2. Hivatalos polgári szertartás Magyarországon és szimbolikus ceremónia külföldön.
Fél órás az ügyintézés és nem kell más csak az útleveletek.
Én mindenképp az első megoldást javaslom. Sokkal egyszerűbb és praktikusabb, mivel szerencsére itt Miamiban egyszerű az ügyintézés (máshol akár 6 hónap is lehet, amíg az eredeti külföldi, hitelesített házassági anyakönyvi kivonat megérkezik) és sokkal gyorsabb mint akár Magyarországon. Fél órás az ügyintézés és nem kell más csak az útleveletek. Arra is lehetőség van, hogy egy különleges napon, hétköznap, legyen az esküvőtök.
A második eset azt jelenti, hogy otthon összeházasodtok két tanú jelenlétében Magyarországon és a tengerparti esküvő Miamiban csak szimbolikus. Ez bonyolultabb mert otthon kell két tanú és egy csomó papírmunkával jár. Az előnye viszont az, hogy floridai szertartásnak nem kell érvényesnek lennie, és azt nem kell otthon anyakönyveztetni. A tengerparti esküvő magyarországi anyakönyvezését a magyar szabályok írják elő. Ezt a anyakönyvi eljárásról szóló törvény ( 2010. évi I. törvény) a magyar állampolgárok kötelezettségévé teszi, a külföldön történt házasságkötésük hazai anyakönyvezését. Ezt a legközelebbi helyi anyakönyvvezetőnél megtehetitek, de magát az anyakönyvezést Budapest Főváros Kormányhivatala Honosított és Határon Túli Anyakönyvi Ügyek Osztálya végzi (Az anyakönyvezési feladatok ellátásának részletes szabályairól szóló 429/2017. (XII. 20.) Korm. rendelet). A helyi anyakönyvvezető egy jegyzőkönyvet fog felvenni, és azt oda továbbítja. A kérelemhez ki kell töltenetek az alábbi formanyomtatványt: KÉRELEM házassági anyakönyvi kivonat kiállítására
Hol kell benyújtani? A házasság honosítását alapvetően a lakóhely szerinti illetékes kormányhivatalnál lehet kezdeményezni – azonban sokan tapasztalatból ajánlják, hogy inkább közvetlenül Budapesten adjátok be a kérelmet (jelenleg: Budapest Főváros Kormányhivatala, Anyakönyvi Osztály).
Miért érdemes egyből Budapesten intézni?
Gyorsabb ügyintézés: Mivel az illetékes budapesti hivatal közvetlenül foglalkozik a beérkezett kérelmekkel, sok esetben hamarabb feldolgozzák a kérelmet, mint ha először a helyi kormányhivatalnál indulna el az ügy, ahonnan azt úgyis továbbküldik Budapestre. Kevesebb adminisztratív “kör”: Ezzel egy lépcsőt kihagytok, és kevesebb időt veszítetek az ügyintézés során.
Fontos tudnivaló Budapestről:
A budapesti hivatalnál (V. kerület, Erzsébet tér közelében található Anyakönyvi Osztály) csak keddi napokon van személyes ügyfélfogadás, ezért érdemes időpontot foglalni előre, és alaposan felkészülni a dokumentumokkal, nehogy hiányos legyen a beadás. Tehát a legpraktikusabb megoldás, ha nem a lakóhely szerinti kormányhivatalnál kezditek el a folyamatot, hanem egyenesen Budapesten adjátok be a kérelmet az illetékes anyakönyvi hivatalhoz. Így időt és energiát spórolhattok, és nagy eséllyel gyorsabban lezárul az ügyintézés is.
Ha szeretnétek, ebből is tudok készíteni egy letisztult, tájékoztató jellegű blogbejegyzést vagy PDF formátumú infóanyagot. Szóljatok bátran!
A kérelmet szóban is előterjeszthetitek, ha akarjátok.
Az anyakönyvezéshez szükséges dokumentumok:
- a házassági okiratra (vagy annak hiteles másolatára), és annak hiteles magyar fordítására az OFFI-tól, az általam megküldött Apostille hitelesítéssel ellátva,
- a magyar állampolgárságot igazoló iratra, ami lehet érvényes személyi igazolvány, érvényes magyar útlevél, egy évnél nem régebben kiállított állampolgársági bizonyítvány vagy honosítási okirat), és a
– a Ti személyes születési anyakönyvi kivonataitokra.
Az Apostille hitelesítésel nem kell foglalkoznotok. Azt én intézem. A házasságlevéllel együtt fog hozzátok postán megérkezni.
Ha Ti mint szülők a házasságban saját nevüket viselitek, és a gyermek, valamint a szülők házassági anyakönyvi kivonata nem tartalmazza a születendő gyermekek családi nevét, úgy mindkettőtök nyilatkozata szükséges a családi név meghatározásához.
Az Anyakönyvvezető jegyzőkönyvet vesz fel és átveszi az iratokat az tőletek. Az anyakönyvezést a Budapest Főváros Kormányhivatala (Honosított és Határon Túli Anyakönyvi Ügyek Osztálya) végzi.
Az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zrt. végzi a fordítást. Az iroda fordításának áraiért itt találhatjátok. Mindenképp érdeklődjetek, hogy van-e szükség hiteles magyar fordításra! A legtöbb európai országban már nem szükséges lefordítani a házasságlevelet.
2025: “Szia Otto! Végre sikerült a honosíttatás☺️
A jövendőbeli pároknak üzenem, hogy minden papírt le kell fordíttatni a hivatalos fordítói irodában, ami kb 50ezer ft és azt kell leadni, az eredeti angol nyelvű dokumentumokkal együtt, amit később a házassági anyakönyvi papírral visszaküldenek. :)”
A házastársaknak a házasságban viselt nevéről személyesen kell nyilatkozni. Ugyancsak nyilatkozni kell a házasságkötést megelőző családi állapotról. Amennyiben valamelyikőtök elvált vagy özvegy volt és korábbi házasságkötésére Magyarországon került sor, akkor is elegendő nyilatkozatot tennie a korábbi házasságkötés helyéről és idejéről. A szükséges iratokat beszerzi a hivatal.
Az ügyintézési határidő általában két hónap. Az első alkalommal kiállított magyar anyakönyvi kivonat ingyenes, illetékmentes, amelyet postán fognak Nektek elküldeni. Még több információ a külföldi házasság honosításáról: Házasság honosítása a gyakorlatban.
